Fifty Words For Snow
A linguistic expedition into brave new words. Maggie Rowe and Emily John Garcés hunt for words that lack an English equivalent. They like to think of themselves as Dora the Explorers of language, with their rucksacks and hats and notebooks and magnifying glasses, embarking on a cultural adventure, hunting and gathering useful new word specimens from far flung continents, and holding them up to see what new light they shine on old ideas.
The note was deleted
The note was saved
Maggie and Emily learn Hebrew words asir toda and nefesh from native speaker Leila Eden. Reporter at large Peter Baynham reports on the Finnish word kalsarikännit and Susie McDonnell shares “embarrask.” Poem by Maggie: Asir Toda (Gratitude Prisoner)
Maggie and Emily learn the words khomar and melamastia from native speaker Sanjar Qiam. They speak with Italian actress Laura James about the Italian word pantofoliao and observe the French word flaneur in action with Jim Vallely. Poem by Maggie: It Happens Sometimes.
Maggie and Emily speak with Chris Reuland about the French words flaneur and dépaysement and learn a very particular use of the word “scripted” from John Ekezian. Poem by Emily: Dépaysement.
Maggie and Emily learn the words pomalo and fjaka from native Croatian speaker Saskia Neal. They discover the word hustletivity with Bonnie Harvey and Michael Houlihan. Poem by Maggie: It is Time.
Maggie and Emily talk to Majken Nillson about the Swedish words slutspurt and lagom. They explore a "Word in Action" with Nerys Miller-Baynham and the word "woolfthdt." Poem by Emily: Lagom.
A linguistc expedition into brave new words. Maggie and Emily learn the Farsi words taarof and khaste nabashid with native speaker Navid Naderi Alizadeh and put the term “happy birthday” on linguistic trial. Poem by Emily: Taarof.
A linguistic exploration into brave new words. In this rerun of episode 11, Maggie and Emily learn the Farsi words taarof and khaste nabashid with native speaker Navid Naderi Alizadeh and put the term “happy birthday” on linguistic trial. Poem by Emily: Taarof.
Maggie and Emily revisit the Sanskrit word mudita with Katherine Senshin Griffith and the Chinese word guimi 閨蜜 with Shen Zhong. Then, they put the word "love" on trial with judge Matthew Laura Aitken. Poem by Maggie: The First Year Without Love.
Maggie and Emily learn the ancient Greek words kyklos and epistrophe from psychologist Chet Sunde and try to coin a word for "nostalgia for the present" with Arlo Miller-Baynham. Poem by Emily: I Had An Epistrophe.
Maggie and Emily learn the Ancient Greek word "ekgona" from psychologist Chet Sunde and put the word "legacy" on linguistic trial with judge Matthew Laura Aitken. Poem by Maggie: ekgona.
Maggie and Emily explore the Hebrew word tohu va vohu with retired Yeshiva principal Seth Taylor and philospher Peter Rollins. Poem by Maggie: Tohu wa-bohu.
Maggie and Emily discuss the Portuguese word saudade with Lucas Gomes and Peter Rollins. Poem by Emily: Saudade.
Maggie and Emily learn the Puerto Rican Spanish words gufear and chinchorrear and speak to Nerys Miller-Baynham about the fictional Welsh saint, Saint Toiletai. Poem by Maggie: One Day.
Maggie and Emily learn the German word umvelt from philosopher/Biblical scholar Jared Byas. Poem by Emily: The Umvelt of the Human Animal.
Maggie and Emily learn the Portuguese word muvuca from Kika Mousse and put the term "safe space" on trial with judge Matthew Laura Aitken. Poem by Maggie: Muvuca.
Maggie and Emily learn the French words spleen and yaourter from Luc Lewitanski and the AI term hopium from C. Brian Smith. Poem by Emily: Spleen.
Maggie and Emily learn the French words rretrouvailles and l'esprit d'escalier from Parisian English and French teacher Luc Lewitanski. Then they put the word "banter" on trial. Poem by Maggie: L'esprit d'escalier.
Maggie and Emily learn the Portugese words cafofo and cafuné from Kika Mousse and put the word "self-made" on trial with judge Matthew Laura Aitken. Poem by Emily: Cafofo.
Maggie and Emily learn the word "biophilia" from Globe Aware founder Kimbery Haley-Coleman and discuss two words coined by poet Norm Milstein: hapitat and ebullhumblexuberance. Poem by Maggie: Heavier Things Than Me.
Maggie and Emily learn the word tachles (German/Hebrew/Yiddish) from retired Yeshiva principal and educator Seth Taylor and put the word “utilize” on trial with Judge Matthew Laura Aitken. Poem by Emily: Tachles.
Maggie and Emily learn two words dealing with illusion, the French word chimère from Ralph Levinson and Luc Lewitanski and the Hindi word mrigtrishna from Vikas and Shashi Bandhu. Poem by Maggie: Condemned to Hope
Maggie and Emily learn the word “scotoma” from retired ophthalmologist Ralph Levinson, then put scotoma “in action” with Eric Giancoli. They coin the word chatterflop with Daniel Wiltshire. Poem by Emily: Scotoma.
Maggie and Emily discuss the word "reckoning" with pastor Cedric Lundy and put the word "forgiveness" on trial with judge Matt Laura Aitken. Poem by Maggie: While Washing The Dishes.
Maggie and Emily learn the Russian words Toska (Тоска) and Listopad (Листопад) from Masha Lichtenberg. Word in action: the Hindi word jugaad with natual stone specialist Dan Wiltshire. Poem by Emily: A Cat Called Tosca
Maggie and Emily learn the Russian words Da nyet (Да нет) and Apparatchik (Аппаратчик) from Masha Lichtenberg and put the term "can't wait" on trial with judge Matt Laura Aitken. Poem by Maggie: No.
Maggie and Emily learn teen slang from Maggie's nieces, Addie and Ava, and Emily's son Ollie. Words include 6-7, gyatt, touch grass, riz, Stan, big back, Poem by Emily: Poem Number 67.
Maggie and Emily discuss the word "edify" with pastor Cedric Lundy and put the word "secular" on trial with judge Eric Giancoli. Poem by Maggie: Looking For God In All The Wrong Places.
Maggie and Emily learn the Hindi words seva and atithi from Vikas and Shashi Bandhu. "Word in action": seva with Nerys Miller-Baynham. Poem by Emily: seva.
Maggie and Emily learn the Hindi word nazar from Vikas and Shashi Bandhu and put one usage of the word "just" on trial. Poem by Maggie: Nazar.
Maggie and Emily learn the Welsh word hiraeth from Welsh educater Stephen Rule (Dr.Cymraeg.) Poem by Emily: Hiraeth.
Maggie and Emily explore the Dutch word ietsisme and the terms “dark matter” and "parallax" with astrophysicist Margot Brouer. They discuss “scalation” with author/speaker Rob Bell. Poem by Maggie: Dark Matter.
Maggie and Emily learn the German word weltschmerz from Philipp De Vries. Word in action: Muße with Eric Giancoli. Poem by Emily: Wild.
Maggie and Emiy learn the Dutch word zingeving from astrophysicist Margot Brouwer. Poem by Maggie: Zingeving.
Maggie and Emily learn the German word muße from Philipp De Vries and explore petrichor with Susan Sechrist. Poem by Emily: Muße.
Maggie and Emily learn the Dutch word polderon and put the word "boss" on trial with judge C. Brian Smith. Poem by Maggie: Polderon.
Maggie and Emily learn the Dutch words uitwaaien and voorpret from Jozua Ros and explore the Cajun lagniappe with Brenda Pontiff. Poem by Emily: Uitwaaien.
Maggie and Emily learn the Swedish word fika from Tomas Walch and explore the word petrichor with Susan Sechrist. Poem by Maggie: fika
Maggie and Emily learn the Swedish word vemod from Tomas Walch, coin the word "crookie," and put the word "manifestation" on trial with Judge Matthew Laura Aitkin. Poem by Emily: Vemod
Maggie and Emily learn the Irish word plámás from Leonie McDonagh and coin the term "folly space" with Susan Sechrist. Poem by Maggie: plámás.
Maggie and Emily learn the word slán abhaile from Hiberno-English speaker Jimmy Doyle. Pop quiiz with Eric Giancoli. Poem by Emily: Slán abhaile.
Maggie and Emily are back for season two with new episodes. They discuss meeting for the first time in Belfast in the flesh and learn the Irish word craic from Leonie McDonagh. Poem by Maggie: Craic.
Rerun of Episode 10 Ancient Greek Anchors plus word in action "scarpetta" with Susan Levinson.
Rerun of episode 9 Hawaiian Harmony plus a poem for the wildflower downingia by Norm Milstein.
Rerun of episode eight Yiddish Yums plus poetry from Philipp de Vries.
Rerun of episode 7 Spanish Specials plus poetry by Swedish poet Tomas Walch.
Rerun of Episode Six Chinese Charms plus bonus: two poems by Danish Ulrick Dam.
Rerun of Episode Five: Hindi Horizons Plus Jake Labotz sings the theme song for 50 Words For Snow: Love Advice From Grandma, one of Maggie's favorite songs ever.
Rerun on Episode Four Bengali Bounty plus "guest music" - the song City Girl with Amy Correia and Kimon Kirk.
Rerun of Episode Three German Gems plus Words on the Brink song "Rock Tree River" with Amy Correia and Kimon Kirk.
Rerun of Episode Two Japanese Jewels plus Words On Trial song "You Go Your Way" with Amy Correia and Kimon Kirk.
Rerun of episode one Dutch Delights. Bonus: Italian actress Laura James shares how to swear in Italian.
The final episode of season one. Maggie and Emily scoop up the last bits of interviews (like a scarpetta – a piece of bread used to mop up last bits of sauce) and review their favorite word specimens found on their expedition
Maggie and Emily learn the Scottish words haar and coorie from Scotland native Lynsay Mackay. They discuss with Steve O'Donnell a word he has coined: Arbeitstraumschreck. Word in Action "hurkle durkle" with Eric Giancoli and poem by Maggie: Hurkle Durkle; For Those Who Stay in Bed.
Maggie and Emily talk with author Leigh Cowart about the terms nociception and hyperalgesia. They discuss embarrassing sounds with actress Naomi Grossman and learn the term vinted coined by Bonnie Harvey and Michael Houlihan. Poem by Emily: Oi Void.
Maggie and Emily learn the poker terms “pot committed” and “on tilt” from TV writer producer poker champion Matt Salsberg. They talk with philosopher Pete Rollins about freedom from the pursuit of happiness. Poem by Maggie: On Tilt.
Maggie and Emily learn the Japanese words ikigai and okagesama from native speakers Masami Covey and Yujiro Seki. Word in action “apisoir” with Eric Giancoli and poem by Emily: Ikigai.
Maggie and Emily learn about murmurations and zugunruhe from Ballona Wetlands tour guide Susan Levinson. Isi the Scribe discuss (and shares a poem) about animal collective nouns. Poem by Maggie: Zugunruhe.
Maggie and Emily learn the words from “terroir” and “noble rot” from wine educator Nora Murphy. They discover “apisoir” with Michael Alberty and “aha-mnesty” with C. Brian Smith. Poem by Emily: Terroir.
Maggie and Emily discuss the Buddhist words dukkha and mudita with Zen priest Senshin and put the word “karma” on trial with judge Matthew Laura Aitken. Poem by Maggie: Not To My Liking.
Maggie and Emily talk to guests from around the world about love and learn how people say “I love you” across the globe. Poem by Emily: galaxies.
Maggie and Emily learn the Armenian words qti maz and mousmous from Gagik Hakobyan and John Ekezian. They discuss the term brickianity with Rob Bell and see the word kalsarikänni in action with Eric Giancoli. Poem by Maggie: Tapping Out.
Maggie and Emily discuss the words isophene and asymptote with fiction writer Susan Sechrist and learn the musical term mondegreen from jazz singer Sarah Spiegel. Poem by Emily: Isophene.
Maggie and Emily learn Hebrew words asir toda and nefesh from native speaker Leila Eden. Reporter at large Peter Baynham reports on the Finnish word kalsarikännit and Susie McDonnell shares “embarrask.” Poem by Maggie: Asir Toda (Gratitude Prisoner)
Maggie and Emily discuss the Pashto words gharzai and sabar with native speaker Sanjar Qiam from Afghanistan and learn the word "contemplocean" from the author of The Cosmic Dictionary, Norm Millstein. Poem by Emily: Gharzai.
Maggie and Emily learn the words khomar and melamastia from native speaker Sanjar Qiam. They speak with Italian actress Laura James about the Italian word pantofoliao and observe the French word flaneur in action with Jim Vallely. Poem by Maggie: It Happens Sometimes.
Maggie and Emily speak with Chris Reuland about the French words flaneur and dépaysement and learn a very particular use of the word “scripted” from John Ekezian. Poem by Emily: Dépaysement.
Maggie and Emily learn the words pomalo and fjaka from native Croatian speaker Saskia Neal. They discover the word hustletivity with Bonnie Harvey and Michael Houlihan. Poem by Maggie: It is Time.
Maggie and Emily talk to Majken Nillson about the Swedish words slutspurt and lagom. They explore a "Word in Action" with Nerys Miller-Baynham and the word "woolfthdt." Poem by Emily: Lagom.
Maggie and Emily discuss the words scarpetta and spaghettata with Italian guest Sofia Milos. They coin the term "highlight huddle" with C. Brian Smith and discuss gossip with Jim Vallely. Poem by Maggie: Scarpetta.
Maggie and Emily learn the Farsi words taarof and khaste nabashid with native speaker Navid Naderi Alizadeh and put the term “happy birthday” on linguistic trial. Poem by Emily: Taarof.
Maggie and Emily learn the ancient Greek words eunomia and eudomonia with scholar and theologian Peter Rollins. They coin the word "tempfatum." Poem by Maggie: Eunomia in the Aftermath.
Maggie and Emily learn the Hawaiian words pono and ha’aha’a from native speaker Luana Kawaa. They coin the word "pommies" with Vern M and put a usage of "cringe" on trial with Judge Matt Aitken. Poem by Emily: Getting Low.
Maggie and Emily learn the Yiddish words machatunim and kvell with guest Annie Korzen. They coin the word “yuck yum” with Nerys Miller-Baynham and “flink” with Tammy Schlofterson. Poem by Maggie: They Kvell.
Maggie and Emily discuss the Spanish diminutive and the word estrenar. They put the word sweet (usage of “compliant woman”) on trial with judge Matt Aitken and coin the word conker. Poem by Maggie: To Be Dear.
Maggie and Emily learn the Chinese words guimi 诡秘 and houpa 后怕 from native speaker Sheng Zhong. They coin the word “schaudenfriend” with Eric Giancoli and put the word “bromance” on trial with judge Matt Aiken. Poem by Emily: “Houpa: A Poem About PTSD.”
Maggie and Emily talk to native Hindi speaker Shashi Bandhu and learn the words jigivisha and jugaad. They coin the word “snoob” and rescue “scurrifunge” from the brink of extinction. Poem “Necessity Labors” by Maggie.
Maggie and Emily explore the Bengali words aram and jhapang jhapang with native speaker Safeera Ahmed. They put the word “canoodle” on trial with judge Jim Vallely, coin the word “rain-newel” and explore the concept of a soul wink from hotline caller Tammy Slofterson. Poem by Emily: Aram.
Maggie and Emily explore the German words torschlusspanik, waldensemkeit, and kaputreparium with linguist Charley Rowe and native German speaker Merle Emrich. They put the word “mine” on trial with judge Jim Vallely and coin the word “torschlusspresence.” Poem by Maggie “Nothing at All.”
Maggie and Emily explore the Japanese words wabi sabi and shoshin with native Japanese speaker Taka Tora in Tokyo. They put the word “should” or trial with judge Matt Vern and coin the words “winblunder” and “loomingloss.” Poem by Emily “A Japanese View of Love.”
Our mission.
Maggie and Emily explore the Dutch words gezellig and niksen with Dutch native speaker Natanel Bohmer. They put the word “lazy” on trial with judge Matt Vern, coin the word “sacred flakery,” and learn how long it takes it the average human being Jim Vallely to eat a banana. Poem by Maggie: Pilgrim! Stop your Progress!
Your message was sent