Thad McIIroy: AI And The Future Of Books With
Thad McIIroy: AI And The Future Of Books With  
Podcast: The Bookshop Podcast
Published On: Wed Jan 07 2026
Description: Send us a textStart with the truth: technology keeps changing the book world, but the love of reading isn’t going anywhere. That’s our springboard for a rich, candid conversation with publishing analyst and author Thad McIlroy about what AI can actually do for writers, publishers, translators, and readers—and where it crosses lines that matter. We trace his arc from bookstore floors to indie publishing, investigative journalism, and desktop publishing, then into the fast-moving landscape of modern AI.We get practical fast. Want a sharper pitch, a cleaner description, better metadata, and smarter keywords? Use AI as a drafting partner—then apply human voice and judgment. Thinking about acquisitions or submissions? Run a secure, opt-out upload and ask the model who the audience is, what comp titles make sense, and how to position the work. We talk tools—Claude for colloquial nuance, Gemini for reasoning, ChatGPT with training opt-outs—and how to protect manuscripts while you explore.We also tackle the hard edges. Headlines predicting the “death of authors” are noisy, but real concerns remain: training on copyrighted books without compensation, contracts that quietly assign AI rights, and the limits of AI detection tools. Thad breaks down recent rulings vs. piracy, separates legal allowances from ethical responsibilities, and shares what to renegotiate now so creators aren’t boxed out later. On translation, we sketch a hybrid workflow—machine draft, human craft—that can open doors for books that would never otherwise travel, while preserving the nuance great translators bring.Through it all, we return to the point of the industry: a reader choosing a book, a poet on a shelf, an indie bookseller who knows your taste. AI can help us market smarter, iterate faster, and reach farther—but it shouldn’t replace the human spark that makes literature worth saving. If that balance resonates with you, follow along, share this conversation with a friend, and leave a review to help more book lovers find the show.Support the showThe Bookshop PodcastMandy Jackson-BeverlySocial Media Links